¥È¥Ã¥× > ÅÅÀߺî¶È¹©¶ñ > ³Æ¼ï¥«¥Ã¥¿¡¼
³Æ¼ï¥«¥Ã¥¿¡¼
-
ÅŹ©¥×¥í¥¨¥¢¥³¥ó¥À¥¯¥È¥«¥Ã¥¿¡½ JAC-100
22,770±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡üÆȼ«¤Î¼õ¤±·Á¾õ¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥À¥¯¥È¤ËÂбþ¡ü¼¼ÆâÍÑ¥À¥¯¥È¡ÊMD-751Åù¡Ë¡¢Éý¹¥À¥¯¥È¡ÊSD-100Åù¡Ë¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¥À¥¯¥È¤ËÂбþ¡ü¥é¥Á¥§¥Ã¥È¥¿¥¤¥×¤Ç¥é¥¯¥é¥¯ÀÚÃÇ¡¢Èþ¤·¤¤ÀÚÃÇÌÌ¡ü·ÚÎÌ¡¦¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¡ü»ÅÍÍ¡üÁ´Ä¹¡§310mm¡ü¼ÁÎÌ¡§570g¡üŬÍÑ¥À¥¯¥È¢¡INABA ¥¹¥ê¥à¥À¥¯¥È¡¡SD-66¡¢SD-77¡¢SD-10...
-
ÅŹ©¥×¥í¥¨¥¢¥³¥ó¥À¥¯¥È¥«¥Ã¥¿¡½¡¡ÂØ¿Ï JAC-100P
5,841±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡üÅŹ©¥×¥í¥¨¥¢¥³¥ó¥À¥¯¥È¥«¥Ã¥¿¡¼ÀìÍÑÂØ¿Ï¡üJAC-100PÀìÍÑÂØ¿Ï¡ü»ÅÍÍ¡¦ºÊñ»ÅÍÍ¡¡¸ÄÁõºÊñ¡§¥Ö¥ê¥¹¥¿¡¼¡¡¸ÄÁõ¥µ¥¤¥º¡¦¼ÁÎÌ¡§W80¡ßD5¡ßH205mm¡¦120g¡¡ÆâÁõºÊñ¡§ÆâÈ¢¡Ê10Ëç¡Ë¡¡ÆâÁõ¥µ¥¤¥º¡¦¼ÁÎÌ¡§W220¡ßD92¡ßH50mm¡¦1.2kg¡¦1¸Ä¸ý¡¦¸¶»º¹ñ¡§ÆüËÜ
-
ÅŹ©¥×¥í¥Ñ¥¤¥×¥«¥Ã¥¿¡½ JVC-42
10,098±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡ü¥Ñ¥¤¥×³ä¤ì¤òÂçÉý¤Ë¸º¾¯¤·¤¿¼ù»é¥Ñ¥¤¥×¥«¥Ã¥¿¡¼¡ü¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤ÎÁõÃå¤Ç¡¢¥ï¥¤¥ä¡¼¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼¤ä¥±¡¼¥Ö¥ëÍѥ⡼¥ë¤ÎÀÚÃǤâOK¡ª¡ü¥é¥Á¥§¥Ã¥È¥¿¥¤¥×¤Ç¥é¥¯¥é¥¯ÀÚÃÇ¡¢Èþ¤·¤¤ÀÚÃÇÌÌ¡ü³°·Â¦Õ42mm¤Þ¤Ç¡ü¹Å¼Á±ö²½¥Ó¥Ë¥ë´É¡ÊVP30, VW30, VE36¤Þ¤Ç¡Ë¡ü¥Ý¥ê¥¨¥Á¥ì¥ó´É¡ÊPEÅù¡Ë¡¢¥ï...
-
ÅŹ©¥×¥í¥Ñ¥¤¥×¥«¥Ã¥¿¡½¡¡ÂØ¿Ï JVC-42P
2,673±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡üÅŹ©¥×¥í¥Ñ¥¤¥×¥«¥Ã¥¿¡¼ÀìÍÑÂØ¿Ï¡üJVC-42ÀìÍÑÂØ¿Ï¡ü»ÅÍÍ¡¦ºÊñ»ÅÍÍ¡¡¸ÄÁõºÊñ¡§¥Ö¥ê¥¹¥¿¡¼¡¡¸ÄÁõ¥µ¥¤¥º¡¦¼ÁÎÌ¡§W80¡ßD5¡ßH125mm¡¦65g¡¡ÆâÁõºÊñ¡§ÆâÈ¢¡Ê10Ëç¡Ë¡¡ÆâÁõ¥µ¥¤¥º¡¦¼ÁÎÌ¡§W220¡ßD92¡ßH50mm¡¦700g¡¦1¸Ä¸ý¡¦¸¶»º¹ñ¡§ÆüËÜ
-
¼ù»é¥Ñ¥¤¥×¥«¥Ã¥¿¡¼ VCT-35
4,851±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡ü·Ú¤¤¡ª ´Êñ¡ª³°·Â¦Õ35mm¤Þ¤Ç¤Î±ö¥Ó¥Ñ¥¤¥×Åù¤ò¥é¥¯¥é¥¯ÀÚÃÇ¡ü¥Ñ¥¤¥×¾åÉôÌÌÊý¸þ¤«¤é¤Î¿âľÀÚÃÇÊý¼°¡ü¥Ï¥¤¥«¡¼¥Ü¥ó¹Ý¤Ç¿Ï¤¬¾æÉסü¥ï¥ó¥Ï¥ó¥É¡¦¥·¥ç¡¼¥È¥¿¥¤¥×¡ü¥é¥Á¥§¥Ã¥È¼°¡ü»ÅÍÍ¡ü¥µ¥¤¥º¡§195¡ß70mm¡ü¼ÁÎÌ¡§250g¡¦ºÊñ»ÅÍÍ¡¡¸ÄÁõºÊñ¡§¥Ö¥ê¥¹¥¿¡¼¡¦Âæ»æ¡¡¸ÄÁõ¥µ¥¤¥º¡¦¼ÁÎÌ¡§W...
-
¥â¡¼¥ë¥«¥Ã¥¿¡¼ MC-602S
8,415±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡üÀÚ¤ị̀ȴ·²¡¦Ä¹¼÷Ì¿¡¦¹ç¶âÀ½Âç·¿¿Ï¡ü¥Á¥å¡¼¥Ö¤ÏºÇÂç¦Õ40mm¡Ê¹Å¼Á±ö¥ÓÅù¤ò½ü¤¯¡Ë¤Þ¤Ç¡¢¥â¡¼¥ë¤ÏºÇÂç25¡ß40mm³Ñ¤Þ¤ÇÂбþ¡ü¹ç¶â¿Ï¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÀÚ¤ị̀ȴ·²¡üĹ¼÷Ì¿¡ü¼ù»é¥â¡¼¥ë¡¢¥À¥¯¥È¡¢PVC¡¢¥´¥à¡¢ÇöÈÄ¡¢¥Ó¥Ë¡¼¥ëÅÅÀþ¤Ê¤É¤ÎÀÚÃǤˡü¥»¥Ã¥ÈÌÀºÙ¡¦¥â¡¼¥ë¥«¥Ã¥¿¡¼ËÜÂΡ¦Éý¹¼õ¤±¿Ï...
-
¥â¡¼¥ë¥«¥Ã¥¿¡¼¡¡45¡ë¥¬¥¤¥ÉÉÕ¼õ¤±¿Ï C-45
1,980±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡ü¥â¡¼¥ë¥«¥Ã¥¿¡¼ÍÑ¡¡45¡ë¥¬¥¤¥ÉÉÕ¼õ¤±¿Ï¡ü¥â¡¼¥ë¥«¥Ã¥¿¡¼ÍÑ¡¡45¡ë¥¬¥¤¥ÉÉÕ¼õ¤±¿Ï¡ü»ÅÍÍ¡¦ºÊñ»ÅÍÍ¡¡¸ÄÁõºÊñ¡§¡¡¸ÄÁõ¥µ¥¤¥º¡¦¼ÁÎÌ¡§W100¡ßD100¡ßH30mm¡¦60g¡¦1¸Ä¸ý¡¦¸¶»º¹ñ¡§ÂæÏÑ
-
¥â¡¼¥ë¥«¥Ã¥¿¡¼¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¥Ã¥È MC-602SP
11,880±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡üÀÚ¤ị̀ȴ·²¡¦Ä¹¼÷Ì¿¡¦¹ç¶âÀ½Âç·¿¿Ï¡ü¥Á¥å¡¼¥Ö¤ÏºÇÂç¦Õ40mm¡Ê¹Å¼Á±ö¥ÓÅù¤ò½ü¤¯¡Ë¤Þ¤Ç¡¢¥â¡¼¥ë¤ÏºÇÂç25¡ß40mm³Ñ¤Þ¤ÇÂбþ¡ü¹ç¶â¿Ï¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÀÚ¤ị̀ȴ·²¡üĹ¼÷Ì¿¡ü¼ù»é¥â¡¼¥ë¡¢¥À¥¯¥È¡¢PVC¡¢¥´¥à¡¢ÇöÈÄ¡¢¥Ó¥Ë¡¼¥ëÅÅÀþ¤Ê¤É¤ÎÀÚÃǤˡüMC-602SP ¥»¥Ã¥ÈÌÀºÙ¡¦¥â¡¼¥ë¥«¥Ã¥¿¡¼ËÜÂΡ¦...
-
ÇÜÎÏ·ÚÅ·¥Ð¥µ¥ß MSB-40S
7,623±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡ü¡ÖÇÜÎϹ½Â¤¡×¡õ¡ÖÇö¿Ï¡×¤Ç¶â°ÈĤò¥é¥¯¥é¥¯ÀÚÃÇ¡ü·ÚÅ·ºà¡Ê£Ã¥Á¥ã¥ó¡¦£Í¥Ð¡¼¡Ë¤ÎÀÚÃǤ˺ÇŬ¡üÇÜÎϹ½Â¤¡§»ÙÅÀ¤òÆó¤ÄÀߤ±¤¿2Ãʥƥ³¤ÎºÎÍѤˤè¤ê·Ú¤¤ÎϤǥ饯¥é¥¯ÀÚÃÇ¡ü·ÚÅ·ºà¤ÎÀÚÃǤËŬ¤·¤¿Çö¿Ï¤Çºî¶ÈÀ¥¢¥Ã¥×¡ü°®¤ê¤ä¤¹¤¤·Á¾õ¤Î¥°¥ê¥Ã¥×¡ü°ÂÁ´¥í¥Ã¥¯ÉÕ¡üÀÚÃÇǽÎÏ¡§Îä´Ö°µ±ä...
-
¶âÀڥХµ¥ß MS-25L
3,960±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡üÈæÎà¤Î¤Ê¤¤ÀÚ¤ìÌ£¤ÈÂѵ×À¡¢¥¯¥í¡¼¥à¥â¥ê¥Ö¥Ç¥ó¹Ý¤Î¿ÏÀè¡ü¥¿¥¤¥×¡§º¸¥«¥Ã¥È¡üÊÒ¼ê¤Ç¥°¥ê¥Ã¥×¤ò°®¤ì¤Ð²ò½ü¤Ç¤¤ë°ÂÁ´¼«Æ°¥í¥Ã¥¯¡üĹ¼÷Ì¿¹â¤Í¤¸¤ì¶¯ÎÏ¥¹¥×¥ê¥ó¥°ºÎÍÑ¡ü¼ê¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¡¢ÎϤÎÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤·Á¾õ¤Î¥°¥ê¥Ã¥×¡ü¼ýǼ¤ËÊØÍø¤ÊÄߤ겼¤²¥Õ¥Ã¥¯·êÉÕ¡üÀÚÃÇǽÎÏ¡¡Îä´Ö°µ±ä¹Ý...
-
¶âÀڥХµ¥ß MS-25R
3,960±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡üÈæÎà¤Î¤Ê¤¤ÀÚ¤ìÌ£¤ÈÂѵ×À¡¢¥¯¥í¡¼¥à¥â¥ê¥Ö¥Ç¥ó¹Ý¤Î¿ÏÀè¡ü¥¿¥¤¥×¡§±¦¥«¥Ã¥È¡üÊÒ¼ê¤Ç¥°¥ê¥Ã¥×¤ò°®¤ì¤Ð²ò½ü¤Ç¤¤ë°ÂÁ´¼«Æ°¥í¥Ã¥¯¡üĹ¼÷Ì¿¹â¤Í¤¸¤ì¶¯ÎÏ¥¹¥×¥ê¥ó¥°ºÎÍÑ¡ü¼ê¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¡¢ÎϤÎÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤·Á¾õ¤Î¥°¥ê¥Ã¥×¡ü¼ýǼ¤ËÊØÍø¤ÊÄߤ겼¤²¥Õ¥Ã¥¯·êÉÕ¡üÀÚÃÇǽÎÏ¡¡Îä´Ö°µ±ä¹Ý...
-
¶âÀڥХµ¥ß MS-25S
3,960±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡üÈæÎà¤Î¤Ê¤¤ÀÚ¤ìÌ£¤ÈÂѵ×À¡¢¥¯¥í¡¼¥à¥â¥ê¥Ö¥Ç¥ó¹Ý¤Î¿ÏÀè¡ü¥¿¥¤¥×¡§¥¹¥È¥ì¡¼¥È¥«¥Ã¥È¡üÊÒ¼ê¤Ç¥°¥ê¥Ã¥×¤ò°®¤ì¤Ð²ò½ü¤Ç¤¤ë°ÂÁ´¼«Æ°¥í¥Ã¥¯¡üĹ¼÷Ì¿¹â¤Í¤¸¤ì¶¯ÎÏ¥¹¥×¥ê¥ó¥°ºÎÍÑ¡ü¼ê¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¡¢ÎϤÎÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤·Á¾õ¤Î¥°¥ê¥Ã¥×¡ü¼ýǼ¤ËÊØÍø¤ÊÄߤ겼¤²¥Õ¥Ã¥¯·êÉÕ¡üÀÚÃÇǽÎÏ¡¡Îä...
-
¼ù»é¥Ñ¥¤¥×¥«¥Ã¥¿¡¼ VCT-42
7,524±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡ü¦Õ42mm¤Þ¤Ç¤Î¥Ñ¥¤¥×¤ò¥é¥Á¥§¥Ã¥È¼°¤Ç³Ú¡¹ÀÚÃÇ¡ª¡ü¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò³«¤¯¤È¿Ï¤¬³«¤¯¡¢¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¡ü¥â¡¼¥ë¤ÎÀÚÃǤâOK(ÀìÍÑ¥¬¥¤¥ÉÉÕ)¡üŬÍѥѥ¤¥×¡¦¹Å¼Á±ö²½¥Ó¥Ë¡¼¥ë´É¡¡¸Æ¤Ó·Â¡§VP13~30 ³°·Â¡§¦Õ18~¦Õ38¡¦ÂѾ׷âÀ¹Å¼Á±ö²½¥Ó¥Ë¡¼¥ë´É¡¡¸Æ¤Ó·Â¡§HIVP13~30 ³°·Â¡§¦Õ18~¦Õ38...
-
¼ù»é¥Ñ¥¤¥×¥«¥Ã¥¿¡¼¡¡ÂØ¿Ï VCT-42P
3,168±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡ü¼ù»é¥Ñ¥¤¥×¥«¥Ã¥¿¡¼ÀìÍÑÂØ¿Ï¡ü¼ù»é¥Ñ¥¤¥×¥«¥Ã¥¿¡¼(VCT-42)ÀìÍÑÂØ¿Ï¡ü»ÅÍÍ¡¦Á´Ä¹125mm¡¦¼ÁÎÌ95g¡ü»ÅÍÍ¡¦ºÊñ»ÅÍÍ¡¡¸ÄÁõºÊñ¡§¥Ö¥ê¥¹¥¿¡¼¡¦Âæ»æ¡¡¸ÄÁõ¥µ¥¤¥º¡¦¼ÁÎÌ¡§W85¡ßD10¡ßH180mm¡¦110g¡¦1¸Ä¸ý¡¦¸¶»º¹ñ¡§ÂæÏÑ
-
¥é¥Á¥§¥Ã¥È¥±¡¼¥Ö¥ë¥«¥Ã¥¿¡¼ DRC-325K
18,414±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡üÆüì¹Ý¿Ï¤ÇÀÚ¤ìÌ£¥¢¥Ã¥×¡ªÂѵ×À¥Ð¥Ä¥°¥ó¡ª¡üÀÚ¤ìÌ£30¡óUP(Åö¼Ò½¾ÍèÈæ)¡ü¥é¥Á¥§¥Ã¥È¼°¤Ç¥é¥¯¥é¥¯ÀÚÃÇ¡ü°®¤ê¤ä¤¹¤¯¡¢Áàºî¤·¤ä¤¹¤¤¥¨¥é¥¹¥È¥Þ¡¼À®·¿¥°¥ê¥Ã¥×ºÎÍÑ¡üƼÀþÀìÍÑ¡üÀÚÃÇǽÎÏ¡§Èïʤ³°·Â¦Õ33mm¤Þ¤Ç¡üŬÍÑ¡¦CV(325mÖ)¡¦CV3¿Ä(60mÖ)¡¦IV(325mÖ)¡¦VVR3¿Ä(60mÖ)¡ü»ÅÍÍ¡¦Á´...
-
ÅŹ©¥×¥í¥Ñ¥¤¥×¥«¥Ã¥¿¡¼ JVC-60
18,513±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡ü³°·Â¦Õ60mm¤Þ¤Ç¤Î¥Ñ¥¤¥×¤ò³Ú¡¹ÀÚÃÇ¡ª¡ü·Ú¤¤¡ª°®ÎÏÌó30kg¤ÇÀÚÃDzÄǽ¡ü³°·Â¦Õ60mm¤Þ¤Ç¡ü¥é¥Á¥§¥Ã¥È¼°¡¦ÆüËÜÀ½¡ü¼ç¤ÊÀÚÃDzÄǽºàÎÁ¡¦³°·Â¦Õ60mm¤Þ¤Ç¡¦¹Å¼Á±ö²½¥Ó¥Ë¥ë´É(VP50¤Þ¤Ç)¡üHIVP´É(HIVP50¤Þ¤Ç)¡¦Êݲ¹ºàÉÕ±ö¥Ó´É(³°·Â¦Õ60¤Þ¤Ç)¡¦¥Ý¥ê¥¨¥Á¥ì¥ó´É(¦Õ60¤Þ¤Ç)¡ü»ÅÍÍ¡¦Á´Ä¹¡§280mm...
-
ÅŹ©¥×¥í¥Ñ¥¤¥×¥«¥Ã¥¿¡¼ ÂØ¿Ï JVC-60P
4,950±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡üÅŹ©¥×¥í¥Ñ¥¤¥×¥«¥Ã¥¿¡¼(JVC-60)ÍÑÂØ¿Ï¡üÅŹ©¥×¥í¥Ñ¥¤¥×¥«¥Ã¥¿¡¼(JVC-60)ÀìÍÑÂØ¿Ï¡ü»ÅÍÍ¡¦ºÊñ»ÅÍÍ¡¡¸ÄÁõºÊñ¡§¥Ö¥ê¥¹¥¿¡¼¡¦Âæ»æ¡¡¸ÄÁõ¥µ¥¤¥º¡¦¼ÁÎÌ¡§W145¡ßD10¡ßH180mm¡¦220g¡¡ÆâÁõºÊñ¡§¥³¡¼¥È¥Ü¡¼¥ëÈ¢¡Ê10Ëç¡Ë¡¡ÆâÁõ¥µ¥¤¥º¡¦¼ÁÎÌ¡§W185¡ßD150¡ßH55mm¡¦2.2kg¡¦1¸Ä¸ý¡¦¸¶...
-
NWS¥±¡¼¥Ö¥ë¥«¥Ã¥¿¡¼43 NW43-160G
10,791±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡ü¡Ö¥¾¡¼¥ê¥ó¥²¥ó¥·¥ê¡¼¥º¡×¥É¥¤¥ÄÀ½ ¹âµé¥Ï¥ó¥É¥Ä¡¼¥ë ¡üÆüì¹Ý ¥Á¥¿¥ó¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡üÀÚÃÇǽÎÏ¡§VVF2.6¡ß2C ¡üÀ®·Á¥°¥ê¥Ã¥×¥¿¥¤¥×¡ü»ÅÍÍ¡¦Á´Ä¹¡§160mm¡¦¼ÁÎÌ¡§195g¡¦ºÊñ»ÅÍÍ¡¡¸ÄÁõºÊñ¡§¥Ø¥Ã¥À¡¼¡¡¸ÄÁõ¥µ¥¤¥º¡¦¼ÁÎÌ¡§W65¡ßD30¡ßH230mm¡¦200g¡¡ÆâÁõºÊñ¡§Ãʥܡ¼¥ë¡¡ÆâÁõ¥µ¥¤...
-
NWS¥±¡¼¥Ö¥ë¥«¥Ã¥¿¡¼43 NW43-210G
15,246±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡ü¡Ö¥¾¡¼¥ê¥ó¥²¥ó¥·¥ê¡¼¥º¡×¥É¥¤¥ÄÀ½ ¹âµé¥Ï¥ó¥É¥Ä¡¼¥ë ¡üÆüì¹Ý ¥Á¥¿¥ó¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡üÀÚÃÇǽÎÏ¡§VVF2.6¡ß2C ¡üÀ®·Á¥°¥ê¥Ã¥×¥¿¥¤¥×¡ü»ÅÍÍ¡¦Á´Ä¹¡§210mm¡¦¼ÁÎÌ¡§320g¡¦ºÊñ»ÅÍÍ¡¡¸ÄÁõºÊñ¡§¥Ø¥Ã¥À¡¼¡¡¸ÄÁõ¥µ¥¤¥º¡¦¼ÁÎÌ¡§W65¡ßD30¡ßH265mm¡¦325g¡¡ÆâÁõºÊñ¡§Ãʥܡ¼¥ë¡¡ÆâÁõ¥µ¥¤...
-
¥é¥Á¥§¥Ã¥È¥±¡¼¥Ö¥ë¥«¥Ã¥¿¡¼ DRC-250K
17,325±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡üÆüì¹Ý¿Ï¤ÇÀÚ¤ìÌ£¥¢¥Ã¥× Âѵ×À¥Ð¥Ä¥°¥ó ¡ü¥é¥Á¥§¥Ã¥È¼°¤Ç¥é¥¯¥é¥¯ÀÚÃÇ¡ü¹øÂޤˤâÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥µ¥¤¥º¡üIV 250mm²¡üCV 250mm²¡üƼÀþÀìÍÑ¡ü°®¤ê¤ä¤¹¤¯¡¢Áàºî¤·¤ä¤¹¤¤¥¨¥é¥¹¥È¥Þ¡¼À®·Á¥°¥ê¥Ã¥×ºÎÍÑ¡üÀÚÃÇǽÎÏ¡§Èïʤ³°·Â¦Õ28mm¤Þ¤Ç¡üÀÚÃDzÄǽ¥±¡¼¥Ö¥ëµÚ¤Ó¸ø¾Î...